Naturvideos

Libelle auf einer Pflanze - Dragonfly on a plant

Libelle auf einer Pflanze (3:09)

Zurück

		Die Vegetation war ziemlich hoch in der Pleschinger Austernbank.
		Die Libellen schlupften im Biotop hier.
		Eine Libelle suchte immer wieder diese Pflanze aus, und benutzte
		sie als eine Sitzwarte. Von dieser flog sie immer auf, um Insekten
		zu jagen, und kehrte zurück.
		Der Sperber brütet jedes Jahr im umliegenden Wald.
		Im Hintergrund sind die Sperberjungen zu hören. Sie flogen
		schon brav herum und immer wieder bettelten sie um Futter, oder
		hielten sie Kontakt zu einander. Auf jeden fall war diese 
		Situation sehr angenehm und naturnah.


		The vegetation was quite high in the Plesching Austernbak (oyster bed).
		The dragonflies hatched in the biotope here.
		A dragonfly kept choosing this plant and used it as a perch.
		From here it always flew up to hunt insects and returned.
		The sparrowhawk breeds every year in the surrounding forest.
		The sparrowhawk chicks can be heard in the background. 
		They were already flying around obediently and were always 
		begging for food, or they kept in contact with each other. 
		In any case, this situation was very pleasant and close to nature.


                A Pleschinger Austernbank területén elég magas volt a növényzet.
                Az itteni biotópban szitakötők keltek ki.
                Egy szitakötő folyton ezt a növényt választotta pihenőhelynek. 
                Mindig felrepült erről a növényről, rovarokra vadászott, és visszatért.         
                A karvaly minden évben költ a környező erdőben.
                A háttérben hallani lehet a karvaly fiókáit. 
                Már ügyesen röpködtek ide-oda és élelemért is könyörögtek, illetve
                egymással tartották a kapcsolatot. 
		Ez helyzet mindenkép nagyon kellemes és természetközeli volt.