Előadásaim

Haus der Natur, Salzburg

Madártani szekció/munkaközösség

(https://www.hausdernatur.at/)

2016

16.03.2016, 19h:


K. ERDEI


A kavicsbányák, mint a természet élettere,
értékes és veszélyeztetett hely

A fotóm és az előadásomról irt rövid összefoglalóm magyarul.
Az ereti szöveg a Haus der Natur Programfüzetében jelent meg.

			A kavicsbányák változatos élőhelyet biztosítanak vízimadaraknak,
			emlősöknek, kétéltűeknek, kígyóknak és gerinctelen állatoknak. 
			A fajok sokfélesége a renaturálás utáni első években különösen nagy. 
			Az előadás áttekintést ad ezen másodlagos élőhely fejlődéséről, és lenyűgöző
            		képekkel mutatja be, hogy a kavicsbányák milyen értékes célpontot jelentenek 
			a természetbarátok számára. 
			Azonban sokféle veszély fenyegeti őket a feltöltés, a gyors rekultiváció 
			és az utólagos hasznosítás miatt. Mindazonáltal lehetőség van a természetnek 
			visszajuttatni ezeket a területeket, és lehetővé tenni a természetes szukcessziót. 
			Azonban kezelés nélkül a sokszínű élőhelyek, és ezzel együtt a magas 
			fajgazdagság is eltűnik.

			Der Originaltext:


			Kiesgruben bilden einen vielfältigen Lebensraum für Wasservögel,
			Säugetiere, Amphibien, Schlangen und wirbellose Tiere. Die
			Artenvielfalt ist in den ersten Jahren nach einer Renaturierung
			besonders hoch. Der Vortrag gibt einen Überblick über die Entwicklung
			dieses sekundären Lebensraums und zeigt mit beeindruckenden
			Bildern, welch lohnendes Ziel Kiesgruben für den Naturfreund
			bilden. Vielfältig sind jedoch die Bedrohungen durch Verfüllung,
			rasche Rekultivierung und Nachfolgenutzungen. Dennoch besteht die
			Möglichkeit, der Natur hier Flächen zurückzugeben und natürliche
			Sukzessionen zuzulassen. Ohne Management werden die vielfältigen
			Lebensräume und damit auch die hohe Artenvielfalt verschwinden.